Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Tекст Добавлено _miss-ju86_	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Статус	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Перевод Немецкий Перевод сделан beyaz-yildiz	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Комментарии для переводчика	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 17 Декабрь 2008 20:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Ноябрь 2008 14:32
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 Ноябрь 2008 21:23
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...