Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Text
Submitted by _miss-ju86_
Source language: Turkish

seni seviyorum de bana
bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda
Ay`i görüyor musun,ne kadar asik dünyaya
bikmadan usanmadan dönüyor etrafinda
sende benim dünyamsin seni seviyorum

Title
Sag mir auch, dass du mich liebst.
Translation
German

Translated by beyaz-yildiz
Target language: German

Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was für Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er müde wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Remarks about the translation
Sinngemäß übersetzt.
Last validated or edited by italo07 - 17 December 2008 20:53





Latest messages

Author
Message

29 November 2008 14:32

merdogan
Number of messages: 3769
Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....

29 November 2008 21:23

dilbeste
Number of messages: 267
schließe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...