Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Tekstas Pateikta _miss-ju86_	Originalo kalba: Turkų seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Pavadinimas	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Vertimas Vokiečių Išvertė beyaz-yildiz	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Pastabos apie vertimą	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

Validated by italo07 - 17 gruodis 2008 20:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 lapkritis 2008 14:32
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 lapkritis 2008 21:23
	dilbeste Žinučių kiekis: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...