Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Fransızca - Amazonie

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaBrezilya Portekizcesi

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Amazonie
Çevrilecek olan metin
Öneri talitinhaa
Kaynak dil: Fransızca

Je quitte la Suisse et j'arrive en Amazonie le 24 janvier.
Pourquoi tu es aussi moche?
En son lilian canale tarafından eklendi - 4 Ocak 2009 23:03





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Ocak 2009 22:10

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
texte à corriger.

4 Ocak 2009 22:21

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
What would the correction be, Miss?

4 Ocak 2009 22:58

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Here it goes Lilian,
je quitte la suisse et j'arrive en Amazonie le 24 janvier.
pourquoi tu es aussi moche?

"xau fica coom deus" this part is not in French

4 Ocak 2009 23:01

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"xau fica coom deus"
that part "tries" to be Portuguese (tchau fica com Deus)(bye, stay with God)

I'll remove it.
Thanks Miss.