Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Türkçe - очень красиво!!! это случайно не намек?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaTürkçe

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
очень красиво!!! это случайно не намек?
Metin
Öneri eser123123
Kaynak dil: Rusça

очень красиво!!! это случайно не намек?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
очень красиво!!! это случайно не намек?

Başlık
Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
Tercüme
Türkçe

Çeviri fikomix
Hedef dil: Türkçe

Çok güzel!!!Bu bir ima olmasın sakın?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ima- ima etmek
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 21 Şubat 2009 17:43





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Şubat 2009 16:29

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
fiko,
'это случайно не намек' ifadenin anlami 'bu bir ima olmasin sakin' gibilerden bence. aynisi bulgarcada da var, belki duymussundur 'случайно da не a намек?'

21 Şubat 2009 17:32

fikomix
Mesaj Sayısı: 614