Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - очень красиво!!! это случайно не намек?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkish

Category Expression - Love / Friendship

Title
очень красиво!!! это случайно не намек?
Text
Submitted by eser123123
Source language: Russian

очень красиво!!! это случайно не намек?
Remarks about the translation
очень красиво!!! это случайно не намек?

Title
Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
Translation
Turkish

Translated by fikomix
Target language: Turkish

Çok güzel!!!Bu bir ima olmasın sakın?
Remarks about the translation
ima- ima etmek
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 21 February 2009 17:43





Latest messages

Author
Message

21 February 2009 16:29

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
fiko,
'это случайно не намек' ifadenin anlami 'bu bir ima olmasin sakin' gibilerden bence. aynisi bulgarcada da var, belki duymussundur 'случайно da не a намек?'

21 February 2009 17:32

fikomix
Number of messages: 614