Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ロシア語-トルコ語 - очень красиво!!! это случайно не намек?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語トルコ語

カテゴリ 表現 - 愛 / 友情

タイトル
очень красиво!!! это случайно не намек?
テキスト
eser123123様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

очень красиво!!! это случайно не намек?
翻訳についてのコメント
очень красиво!!! это случайно не намек?

タイトル
Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
翻訳
トルコ語

fikomix様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Çok güzel!!!Bu bir ima olmasın sakın?
翻訳についてのコメント
ima- ima etmek
最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 21日 17:43





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 2月 21日 16:29

FIGEN KIRCI
投稿数: 2543
fiko,
'это случайно не намек' ifadenin anlami 'bu bir ima olmasin sakin' gibilerden bence. aynisi bulgarcada da var, belki duymussundur 'случайно da не a намек?'

2009年 2月 21日 17:32

fikomix
投稿数: 614