Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Russo-Turco - очень красиво!!! это случайно не намек?

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RussoTurco

Categoria Expressão - Amor / Amizade

Título
очень красиво!!! это случайно не намек?
Texto
Enviado por eser123123
Língua de origem: Russo

очень красиво!!! это случайно не намек?
Notas sobre a tradução
очень красиво!!! это случайно не намек?

Título
Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
Tradução
Turco

Traduzido por fikomix
Língua alvo: Turco

Çok güzel!!!Bu bir ima olmasın sakın?
Notas sobre a tradução
ima- ima etmek
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 21 Fevereiro 2009 17:43





Última Mensagem

Autor
Mensagem

21 Fevereiro 2009 16:29

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
fiko,
'это случайно не намек' ifadenin anlami 'bu bir ima olmasin sakin' gibilerden bence. aynisi bulgarcada da var, belki duymussundur 'случайно da не a намек?'

21 Fevereiro 2009 17:32

fikomix
Número de mensagens: 614