Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Ruso-Turco - очень красиво!!! это случайно не намек?

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RusoTurco

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Título
очень красиво!!! это случайно не намек?
Texto
Propuesto por eser123123
Idioma de origen: Ruso

очень красиво!!! это случайно не намек?
Nota acerca de la traducción
очень красиво!!! это случайно не намек?

Título
Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
Traducción
Turco

Traducido por fikomix
Idioma de destino: Turco

Çok güzel!!!Bu bir ima olmasın sakın?
Nota acerca de la traducción
ima- ima etmek
Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 21 Febrero 2009 17:43





Último mensaje

Autor
Mensaje

21 Febrero 2009 16:29

FIGEN KIRCI
Cantidad de envíos: 2543
fiko,
'это случайно не намек' ifadenin anlami 'bu bir ima olmasin sakin' gibilerden bence. aynisi bulgarcada da var, belki duymussundur 'случайно da не a намек?'

21 Febrero 2009 17:32

fikomix
Cantidad de envíos: 614