Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Турски - очень красиво!!! это случайно не намек?

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиТурски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие
очень красиво!!! это случайно не намек?
Текст
Предоставено от eser123123
Език, от който се превежда: Руски

очень красиво!!! это случайно не намек?
Забележки за превода
очень красиво!!! это случайно не намек?

Заглавие
Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
Превод
Турски

Преведено от fikomix
Желан език: Турски

Çok güzel!!!Bu bir ima olmasın sakın?
Забележки за превода
ima- ima etmek
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 21 Февруари 2009 17:43





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Февруари 2009 16:29

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
fiko,
'это случайно не намек' ifadenin anlami 'bu bir ima olmasin sakin' gibilerden bence. aynisi bulgarcada da var, belki duymussundur 'случайно da не a намек?'

21 Февруари 2009 17:32

fikomix
Общо мнения: 614