Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Турецкий - очень красиво!!! это случайно не намек?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийТурецкий

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус
очень красиво!!! это случайно не намек?
Tекст
Добавлено eser123123
Язык, с которого нужно перевести: Русский

очень красиво!!! это случайно не намек?
Комментарии для переводчика
очень красиво!!! это случайно не намек?

Статус
Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
Перевод
Турецкий

Перевод сделан fikomix
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Çok güzel!!!Bu bir ima olmasın sakın?
Комментарии для переводчика
ima- ima etmek
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 21 Февраль 2009 17:43





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Февраль 2009 16:29

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
fiko,
'это случайно не намек' ifadenin anlami 'bu bir ima olmasin sakin' gibilerden bence. aynisi bulgarcada da var, belki duymussundur 'случайно da не a намек?'

21 Февраль 2009 17:32

fikomix
Кол-во сообщений: 614