Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Türkçe - tercüme

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaTürkçe

Kategori Serbest yazı - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
tercüme
Metin
Öneri nihal özkan
Kaynak dil: Rusça

дайте информацию по каждому коду перечень наименований продукеции (
что хотят видеть в сертификате) и укажите есть ли торговые марки и
сколько

Başlık
ürün çeşitleri hakkında bilgi
Tercüme
Türkçe

Çeviri gulsen727
Hedef dil: Türkçe

Sertifikada görmek istediğiniz her ürün kodu ve adı hakkında bilgi vermeniz rica olunur.
Ticari markaların olup olmadığını ve miktarını belirtiniz.
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 15 Mart 2009 15:17





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

14 Mart 2009 13:49

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
merhaba gulsen727!

resmi bir metin oldugu icin, son cumle icin onerim,
'..Ticari markaların olup olmadigini ve miktarini belirtiniz.',
seklinde duzenlenmesi.

ilk cumlede de 'bilgi' kelimesi iki kere yazilmis.

kolay gelsin.