Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - tercüme

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkish

Category Free writing - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
tercüme
Text
Submitted by nihal özkan
Source language: Russian

дайте информацию по каждому коду перечень наименований продукеции (
что хотят видеть в сертификате) и укажите есть ли торговые марки и
сколько

Title
ürün çeşitleri hakkında bilgi
Translation
Turkish

Translated by gulsen727
Target language: Turkish

Sertifikada görmek istediğiniz her ürün kodu ve adı hakkında bilgi vermeniz rica olunur.
Ticari markaların olup olmadığını ve miktarını belirtiniz.
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 15 March 2009 15:17





Latest messages

Author
Message

14 March 2009 13:49

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
merhaba gulsen727!

resmi bir metin oldugu icin, son cumle icin onerim,
'..Ticari markaların olup olmadigini ve miktarini belirtiniz.',
seklinde duzenlenmesi.

ilk cumlede de 'bilgi' kelimesi iki kere yazilmis.

kolay gelsin.