Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Almanca - Que legalÂ¨!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Almanca

Kategori Serbest yazı

Başlık	Que legalÂ¨!
Metin Öneri luciene pereira	Kaynak dil: Portekizce Que legal saber que tem uma PÃ¡gina na internet que traduz pra vocÃª.

Başlık	Echt super
Tercüme Almanca Çeviri silvermoon	Hedef dil: Almanca Es ist echt super zu wissen dass es im Internet eine Seite gibt die dir Sachen Ã¼bersetzt.

En son Rumo tarafından onaylandı - 11 Eylül 2006 15:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Nisan 2006 21:04
	Rumo Mesaj Sayısı: 220	Das ist nicht Deutsch, sondern Portugisisch oder Spanisch oder so ( )
		20 Mayıs 2006 20:29
	Rumo Mesaj Sayısı: 220	Can someone tell me which language that is?
		21 Mayıs 2006 14:00
	luccaro Mesaj Sayısı: 156	It's Portuguese. I'm 99% sure (tem / na / voce aren't Spanish words: they're Portuguese).
		21 Mayıs 2006 21:13
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Ok then I made the change.
		23 Mayıs 2006 20:42
	Rumo Mesaj Sayısı: 220	Ok thanks! But I've just seen that the luciene pereira's first visit was also her last one. Perhaps it's better to delete this translation request completely?
		24 Mayıs 2006 15:51
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Don't know what to do, maybe she will come back one day