Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Njemački - Que legalÂ¨!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Njemački

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Que legalÂ¨!
Tekst Poslao luciene pereira	Izvorni jezik: Portugalski Que legal saber que tem uma PÃ¡gina na internet que traduz pra vocÃª.

Naslov	Echt super
Prevođenje Njemački Preveo silvermoon	Ciljni jezik: Njemački Es ist echt super zu wissen dass es im Internet eine Seite gibt die dir Sachen Ã¼bersetzt.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 11 rujan 2006 15:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 travanj 2006 21:04
	Rumo Broj poruka: 220	Das ist nicht Deutsch, sondern Portugisisch oder Spanisch oder so ( )
		20 svibanj 2006 20:29
	Rumo Broj poruka: 220	Can someone tell me which language that is?
		21 svibanj 2006 14:00
	luccaro Broj poruka: 156	It's Portuguese. I'm 99% sure (tem / na / voce aren't Spanish words: they're Portuguese).
		21 svibanj 2006 21:13
	cucumis Broj poruka: 3785	Ok then I made the change.
		23 svibanj 2006 20:42
	Rumo Broj poruka: 220	Ok thanks! But I've just seen that the luciene pereira's first visit was also her last one. Perhaps it's better to delete this translation request completely?
		24 svibanj 2006 15:51
	cucumis Broj poruka: 3785	Don't know what to do, maybe she will come back one day