Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Vokiečių - Que legalÂ¨!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Que legalÂ¨!
Tekstas Pateikta luciene pereira	Originalo kalba: Portugalų Que legal saber que tem uma PÃ¡gina na internet que traduz pra vocÃª.

Pavadinimas	Echt super
Vertimas Vokiečių Išvertė silvermoon	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Es ist echt super zu wissen dass es im Internet eine Seite gibt die dir Sachen Ã¼bersetzt.

Validated by Rumo - 11 rugsėjis 2006 15:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 balandis 2006 21:04
	Rumo Žinučių kiekis: 220	Das ist nicht Deutsch, sondern Portugisisch oder Spanisch oder so ( )
		20 gegužė 2006 20:29
	Rumo Žinučių kiekis: 220	Can someone tell me which language that is?
		21 gegužė 2006 14:00
	luccaro Žinučių kiekis: 156	It's Portuguese. I'm 99% sure (tem / na / voce aren't Spanish words: they're Portuguese).
		21 gegužė 2006 21:13
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Ok then I made the change.
		23 gegužė 2006 20:42
	Rumo Žinučių kiekis: 220	Ok thanks! But I've just seen that the luciene pereira's first visit was also her last one. Perhaps it's better to delete this translation request completely?
		24 gegužė 2006 15:51
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Don't know what to do, maybe she will come back one day