Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Allemand - Que legalÂ¨!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Allemand

Catégorie Ecriture libre

Titre	Que legalÂ¨!
Texte Proposé par luciene pereira	Langue de départ: Portugais Que legal saber que tem uma PÃ¡gina na internet que traduz pra vocÃª.

Titre	Echt super
Traduction Allemand Traduit par silvermoon	Langue d'arrivée: Allemand Es ist echt super zu wissen dass es im Internet eine Seite gibt die dir Sachen Ã¼bersetzt.

Dernière édition ou validation par Rumo - 11 Septembre 2006 15:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Avril 2006 21:04
	Rumo Nombre de messages: 220	Das ist nicht Deutsch, sondern Portugisisch oder Spanisch oder so ( )
		20 Mai 2006 20:29
	Rumo Nombre de messages: 220	Can someone tell me which language that is?
		21 Mai 2006 14:00
	luccaro Nombre de messages: 156	It's Portuguese. I'm 99% sure (tem / na / voce aren't Spanish words: they're Portuguese).
		21 Mai 2006 21:13
	cucumis Nombre de messages: 3785	Ok then I made the change.
		23 Mai 2006 20:42
	Rumo Nombre de messages: 220	Ok thanks! But I've just seen that the luciene pereira's first visit was also her last one. Perhaps it's better to delete this translation request completely?
		24 Mai 2006 15:51
	cucumis Nombre de messages: 3785	Don't know what to do, maybe she will come back one day