Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Germana - Que legal¨!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaGermana

Kategorio Libera skribado

Titolo
Que legal¨!
Teksto
Submetigx per luciene pereira
Font-lingvo: Portugala

Que legal saber que tem uma Página na internet que traduz pra você.

Titolo
Echt super
Traduko
Germana

Tradukita per silvermoon
Cel-lingvo: Germana

Es ist echt super zu wissen dass es im Internet eine Seite gibt die dir Sachen übersetzt.
Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 11 Septembro 2006 15:59





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Aprilo 2006 21:04

Rumo
Nombro da afiŝoj: 220
Das ist nicht Deutsch, sondern Portugisisch oder Spanisch oder so ( )

20 Majo 2006 20:29

Rumo
Nombro da afiŝoj: 220
Can someone tell me which language that is?

21 Majo 2006 14:00

luccaro
Nombro da afiŝoj: 156
It's Portuguese.
I'm 99% sure (tem / na / voce aren't Spanish words: they're Portuguese).

21 Majo 2006 21:13

cucumis
Nombro da afiŝoj: 3785
Ok then I made the change.

23 Majo 2006 20:42

Rumo
Nombro da afiŝoj: 220
Ok thanks!
But I've just seen that the luciene pereira's first visit was also her last one. Perhaps it's better to delete this translation request completely?

24 Majo 2006 15:51

cucumis
Nombro da afiŝoj: 3785
Don't know what to do, maybe she will come back one day