Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Latince

Kategori Şiir - Toplum / Insanlar / Politika

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Metin Öneri wilton.s.filho	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Başlık	Nox infinita
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

En son Efylove tarafından onaylandı - 22 Ağustos 2009 19:47