Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Societate/Oameni/Politică

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Text Înscris de wilton.s.filho	Limba sursă: Portugheză braziliană ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Observaţii despre traducere	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Titlu	Nox infinita
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 22 August 2009 19:47