Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Poezja - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Tekst Wprowadzone przez wilton.s.filho	Język źródłowy: Portugalski brazylijski ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Uwagi na temat tłumaczenia	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Tytuł	Nox infinita
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Łacina Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 22 Sierpień 2009 19:47