Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لاتین

طبقه شعر، ترانه - جامعه / مردم / سیاست

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
متن wilton.s.filho پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

عنوان	Nox infinita
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 22 آگوست 2009 19:47