Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Kategorio Poezio - Societo / Popolo / Politiko

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Teksto Submetigx per wilton.s.filho	Font-lingvo: Brazil-portugala ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Rimarkoj pri la traduko	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Titolo	Nox infinita
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 22 Aŭgusto 2009 19:47