Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Mas não há inicio nem fim

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktLatín

Bólkur Yrking - Samfelag / Fólk / Politikkur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Mas não há inicio nem fim
Tekstur
Framborið av wilton.s.filho
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Reconheço o cheiro, esse lugar.
Mas não há inicio nem fim aqui.
Eterna noite, noite interminável,
Profano anseio,infinita dor,
Deixa ver o que esta sob a luz,
Interminável noite.
Viðmerking um umsetingina
"Anseio" significa "desejo".
"Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Heiti
Nox infinita
Umseting
Latín

Umsett av Aneta B.
Ynskt mál: Latín

Noscito hunc odorem, hoc locum.
Sed nec principium nec finis hoc loco exstat.
Nox immensa, nox infinita,
Desiderium blasphemum, dolor perpetuus,
Permitte mihi vedere quod infra lucem adest,
Infinita nox.
Góðkent av Efylove - 22 August 2009 19:47