Käännös - Brasilianportugali-Latina - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Runous - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Teksti Lähettäjä wilton.s.filho	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Huomioita käännöksestä	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Otsikko	Nox infinita
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 22 Elokuu 2009 19:47