. .

Tercüme - Esperanto-İrlandaca - Malsimilaj alternativoj

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Talep edilen çeviriler: İrlandaca

Başlık	Malsimilaj alternativoj
Tercüme Esperanto-İrlandaca Öneri cucumis	Kaynak dil: Esperanto Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

7 Eylül 2006 22:33