ترجمة - إسبرنتو -إيرلندي - Malsimilaj alternativoj

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة: إيرلندي

عنوان	Malsimilaj alternativoj
ترجمة إسبرنتو -إيرلندي إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: إسبرنتو Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
ملاحظات حول الترجمة	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

7 أيلول 2006 22:33