Μετάφραση - Εσπεράντο-Ιρλανδικά - Malsimilaj alternativoj

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις: Ιρλανδικά

τίτλος	Malsimilaj alternativoj
Μετάφραση Εσπεράντο-Ιρλανδικά Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Εσπεράντο Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

7 Σεπτέμβριος 2006 22:33