ترجمه - اسپرانتو-ایرلندی - Malsimilaj alternativoj

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترجمه های درخواست شده: ایرلندی

عنوان	Malsimilaj alternativoj
ترجمه اسپرانتو-ایرلندی cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپرانتو Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

7 سپتامبر 2006 22:33