. .

Traduzione - Esperanto-Irlandese - Malsimilaj alternativoj

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Traduzioni richieste: Irlandese

Titolo	Malsimilaj alternativoj
Traduzione Esperanto-Irlandese Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Esperanto Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Note sulla traduzione	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

7 Settembre 2006 22:33