Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - sevdimseni

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceFransızca

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
sevdimseni
Metin
Öneri lilou
Kaynak dil: Türkçe

Hangi ayrılık var ki,
Böyle kanasın ve böyle acısın?
Ve hangi taş yürek var ki,
Benim kadar ağlasın?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
je sais que Böyle kanasın ve böyle acısın? ve dire donc croit et donc sent? et encore je sais pas si c'est sur aider moi c'est trés important merci beaucoup

Başlık
What separation is this
Tercüme
İngilizce

Çeviri gloonie
Hedef dil: İngilizce

What kind of separation is this
That should bleed so, ache so?
And what stone heart is there
That should mourn as much as I?
En son irini tarafından onaylandı - 16 Kasım 2006 03:45