Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - sevdimseni

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskFransk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
sevdimseni
Tekst
Tilmeldt af lilou
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Hangi ayrılık var ki,
Böyle kanasın ve böyle acısın?
Ve hangi taş yürek var ki,
Benim kadar ağlasın?
Bemærkninger til oversættelsen
je sais que Böyle kanasın ve böyle acısın? ve dire donc croit et donc sent? et encore je sais pas si c'est sur aider moi c'est trés important merci beaucoup

Titel
What separation is this
Oversættelse
Engelsk

Oversat af gloonie
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

What kind of separation is this
That should bleed so, ache so?
And what stone heart is there
That should mourn as much as I?
Senest valideret eller redigeret af irini - 16 November 2006 03:45