Tercüme - İbranice-İngilizce - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık

Metin
Öneri

×“× ×™× ×• ×—×™×™×

Kaynak dil: İbranice

×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™ ×ž×–×•×•×“×•×ª ×œ×©×“×•×ª ×ª×¢×•×¤×”

×§×•×˜×¨ ×”×’×œ×™×œ ×”×ž×‘×•×§×© ×”×•× 75 ×ž"×ž
×©××¨ ×”× ×ª×•× ×™× ×›×ž×¤×•×¨×˜×™× ×‘×”×¦×¢×” ×©×©×œ×—×ª ××œ×™×™
×¡×”"×› 4000 ×™×—'
× × ×ª×©×•×‘×ª×š ×”×“×—×•×¤×”

Başlık	I request that you check and see if you have cylinders for conveyer
Tercüme İngilizce Çeviri dramati	Hedef dil: İngilizce I would like to request that you check and see if you have cylinders for airline luggage conveyor belts. The diameter for the cylinder is 75 cm. The rest of the details are contained in the offer you sent to me. The total amount is 4000 items. Please respond A.S.A.P (Urgent)

En son kafetzou tarafından onaylandı - 4 Kasım 2007 03:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ekim 2007 20:03
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I changed "parts" to "items" and fixed the spelling of "offer".
		27 Ekim 2007 20:05
	dramati Mesaj Sayısı: 972	Yes, I think that this would be quite correct. While we are dealing with cylinder parts (being the rollers usually found in such belts) it would have been listed as items on a invoice.

Tercüme - İbranice-İngilizce - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

Son Gönderilen

Tercüme - İbranice-İngilizce - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...