תרגום - עברית-אנגלית - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם

×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

טקסט
נשלח על ידי

×“× ×™× ×• ×—×™×™×

שפת המקור: עברית

×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™ ×ž×–×•×•×“×•×ª ×œ×©×“×•×ª ×ª×¢×•×¤×”

×§×•×˜×¨ ×”×’×œ×™×œ ×”×ž×‘×•×§×© ×”×•× 75 ×ž"×ž
×©××¨ ×”× ×ª×•× ×™× ×›×ž×¤×•×¨×˜×™× ×‘×”×¦×¢×” ×©×©×œ×—×ª ××œ×™×™
×¡×”"×› 4000 ×™×—'
× × ×ª×©×•×‘×ª×š ×”×“×—×•×¤×”

שם	I request that you check and see if you have cylinders for conveyer
תרגום אנגלית תורגם על ידי dramati	שפת המטרה: אנגלית I would like to request that you check and see if you have cylinders for airline luggage conveyor belts. The diameter for the cylinder is 75 cm. The rest of the details are contained in the offer you sent to me. The total amount is 4000 items. Please respond A.S.A.P (Urgent)

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 4 נובמבר 2007 03:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוקטובר 2007 20:03
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I changed "parts" to "items" and fixed the spelling of "offer".
		27 אוקטובר 2007 20:05
	dramati מספר הודעות: 972	Yes, I think that this would be quite correct. While we are dealing with cylinder parts (being the rollers usually found in such belts) it would have been listed as items on a invoice.

תרגום - עברית-אנגלית - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

הודעה אחרונה

תרגום - עברית-אנגלית - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...