번역 - 히브리어-영어 - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목

×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

본문

×“× ×™× ×• ×—×™×™×에 의해서 게시됨

원문 언어: 히브리어

×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™ ×ž×–×•×•×“×•×ª ×œ×©×“×•×ª ×ª×¢×•×¤×”

×§×•×˜×¨ ×”×’×œ×™×œ ×”×ž×‘×•×§×© ×”×•× 75 ×ž"×ž
×©××¨ ×”× ×ª×•× ×™× ×›×ž×¤×•×¨×˜×™× ×‘×”×¦×¢×” ×©×©×œ×—×ª ××œ×™×™
×¡×”"×› 4000 ×™×—'
× × ×ª×©×•×‘×ª×š ×”×“×—×•×¤×”

제목	I request that you check and see if you have cylinders for conveyer
번역 영어 dramati에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I would like to request that you check and see if you have cylinders for airline luggage conveyor belts. The diameter for the cylinder is 75 cm. The rest of the details are contained in the offer you sent to me. The total amount is 4000 items. Please respond A.S.A.P (Urgent)

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 4일 03:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 27일 20:03
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I changed "parts" to "items" and fixed the spelling of "offer".
		2007년 10월 27일 20:05
	dramati 게시물 갯수: 972	Yes, I think that this would be quite correct. While we are dealing with cylinder parts (being the rollers usually found in such belts) it would have been listed as items on a invoice.

번역 - 히브리어-영어 - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

마지막 글

번역 - 히브리어-영어 - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...