Переклад - Давньоєврейська-Англійська - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Заголовок

×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

Текст
Публікацію зроблено

×“× ×™× ×• ×—×™×™×

Мова оригіналу: Давньоєврейська

×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™ ×ž×–×•×•×“×•×ª ×œ×©×“×•×ª ×ª×¢×•×¤×”

×§×•×˜×¨ ×”×’×œ×™×œ ×”×ž×‘×•×§×© ×”×•× 75 ×ž"×ž
×©××¨ ×”× ×ª×•× ×™× ×›×ž×¤×•×¨×˜×™× ×‘×”×¦×¢×” ×©×©×œ×—×ª ××œ×™×™
×¡×”"×› 4000 ×™×—'
× × ×ª×©×•×‘×ª×š ×”×“×—×•×¤×”

Заголовок	I request that you check and see if you have cylinders for conveyer
Переклад Англійська Переклад зроблено dramati	Мова, якою перекладати: Англійська I would like to request that you check and see if you have cylinders for airline luggage conveyor belts. The diameter for the cylinder is 75 cm. The rest of the details are contained in the offer you sent to me. The total amount is 4000 items. Please respond A.S.A.P (Urgent)

Затверджено kafetzou - 4 Листопада 2007 03:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Жовтня 2007 20:03
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I changed "parts" to "items" and fixed the spelling of "offer".
		27 Жовтня 2007 20:05
	dramati Кількість повідомлень: 972	Yes, I think that this would be quite correct. While we are dealing with cylinder parts (being the rollers usually found in such belts) it would have been listed as items on a invoice.

Переклад - Давньоєврейська-Англійська - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...

Останні повідомлення

Переклад - Давньоєврейська-Англійська - ×× ×™ ×ž×‘×§×© ×œ×‘×“×•×§ ×”×× ×™×© ×œ×›× ×’×œ×™×œ×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×¡×•×¢×™...