Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Niemiecki - Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð° Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°, Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð°...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Niemiecki

Kategoria Literatura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð° Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°, Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð°...

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Bułgarski

Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð°
Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°,
Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð° ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð½Ð¾ Ñ‚Ðµ
Ð¸ Ð²ÐµÑÐµÐ»ÑÑ…Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ð¾...

ÐÐ¾ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚,Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾
ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð° Ð¸Ð¼,Ñ‡Ðµ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚,
Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸
Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ…Ð° ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð¸...

Ð¡ÐµÐ³Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ‚ Ñ„ÐµÐ½Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°,
Ð¿ÐµÑÑ‚ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ½Ñ, Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð½Ð¾Ñ‰Ð°,
Ð² Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð² Ñ‚ÑŠÐ³Ð°...
Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð³ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ‚ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°
Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð° Ð¼Ðµ Ð³Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ `Ð´ÐµÑ†Ð°` !

Tytuł	Da waren herumtollende Kinder
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Da waren herumtollende Kinder Mit aufgeschlagenen EllbÃ¶gen Sie spielten ungestÃ¶rt Und hatten SpaÃŸ miteinander... Aber es kam eine Zeit, da Ihnen erzÃ¤hlt wurde, dass sie Stars werden wÃ¼rden Dies drehte das Bild von oben nach unten Und sie fuhren davon in ruhmvolle HÃ¶hen... Nun bringen sie weltweit Freude zu den Fans, Singen Tag und Nacht ihre Lieder, In Freude und Trauer Und nicht fÃ¼r einen Moment zÃ¶gern sie, Frauenherzen zu erfreuen. Wir lieben sie sehr Denn sie sind (noch) unsere herumtollenden Kinder.
Uwagi na temat tłumaczenia	translated by bridge from ViaLuminosa points shared.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 29 Kwiecień 2008 21:59