Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ドイツ語 - Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð° Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°, Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð°...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ドイツ語

カテゴリ文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð° Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°, Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð°...

テキスト

desinkata様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð°
Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°,
Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð° ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð½Ð¾ Ñ‚Ðµ
Ð¸ Ð²ÐµÑÐµÐ»ÑÑ…Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ð¾...

ÐÐ¾ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚,Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾
ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð° Ð¸Ð¼,Ñ‡Ðµ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚,
Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸
Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ…Ð° ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð¸...

Ð¡ÐµÐ³Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ‚ Ñ„ÐµÐ½Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°,
Ð¿ÐµÑÑ‚ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ½Ñ, Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð½Ð¾Ñ‰Ð°,
Ð² Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð² Ñ‚ÑŠÐ³Ð°...
Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð³ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ‚ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°
Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð° Ð¼Ðµ Ð³Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ `Ð´ÐµÑ†Ð°` !

タイトル	Da waren herumtollende Kinder
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Da waren herumtollende Kinder Mit aufgeschlagenen EllbÃ¶gen Sie spielten ungestÃ¶rt Und hatten SpaÃŸ miteinander... Aber es kam eine Zeit, da Ihnen erzÃ¤hlt wurde, dass sie Stars werden wÃ¼rden Dies drehte das Bild von oben nach unten Und sie fuhren davon in ruhmvolle HÃ¶hen... Nun bringen sie weltweit Freude zu den Fans, Singen Tag und Nacht ihre Lieder, In Freude und Trauer Und nicht fÃ¼r einen Moment zÃ¶gern sie, Frauenherzen zu erfreuen. Wir lieben sie sehr Denn sie sind (noch) unsere herumtollenden Kinder.
翻訳についてのコメント	translated by bridge from ViaLuminosa points shared.

最終承認・編集者 Rumo - 2008年 4月 29日 21:59