Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Przemówienie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Tekst
Wprowadzone przez haha2
Język źródłowy: Turecki

Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
Uwagi na temat tłumaczenia
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Tytuł
why are you so curious...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez serba
Język docelowy: Angielski

why are you so curious about what I have written to you?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 3 Maj 2008 23:14





Ostatni Post

Autor
Post

3 Maj 2008 23:12

merdogan
Liczba postów: 3769
is it "why do you wonder....? or "why are you so curious ......? "

cc lilian canale

4 Maj 2008 09:08

haha2
Liczba postów: 5
its "why are you so curious"