Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Text
Submitted by haha2
Source language: Turkish

Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
Remarks about the translation
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Title
why are you so curious...
Translation
English

Translated by serba
Target language: English

why are you so curious about what I have written to you?
Last validated or edited by lilian canale - 3 May 2008 23:14





Latest messages

Author
Message

3 May 2008 23:12

merdogan
Number of messages: 3769
is it "why do you wonder....? or "why are you so curious ......? "

cc lilian canale

4 May 2008 09:08

haha2
Number of messages: 5
its "why are you so curious"