Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Tekst
Opgestuurd door haha2
Uitgangs-taal: Turks

Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
Details voor de vertaling
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Titel
why are you so curious...
Vertaling
Engels

Vertaald door serba
Doel-taal: Engels

why are you so curious about what I have written to you?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 3 mei 2008 23:14





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 mei 2008 23:12

merdogan
Aantal berichten: 3769
is it "why do you wonder....? or "why are you so curious ......? "

cc lilian canale

4 mei 2008 09:08

haha2
Aantal berichten: 5
its "why are you so curious"