Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийски

Категория Реч - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Текст
Предоставено от haha2
Език, от който се превежда: Турски

Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
Забележки за превода
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Заглавие
why are you so curious...
Превод
Английски

Преведено от serba
Желан език: Английски

why are you so curious about what I have written to you?
За последен път се одобри от lilian canale - 3 Май 2008 23:14





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Май 2008 23:12

merdogan
Общо мнения: 3769
is it "why do you wonder....? or "why are you so curious ......? "

cc lilian canale

4 Май 2008 09:08

haha2
Общо мнения: 5
its "why are you so curious"