Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Englisch - Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglisch

Kategorie Rede - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Text
Übermittelt von haha2
Herkunftssprache: Türkisch

Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
Bemerkungen zur Übersetzung
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Titel
why are you so curious...
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von serba
Zielsprache: Englisch

why are you so curious about what I have written to you?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 3 Mai 2008 23:14





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

3 Mai 2008 23:12

merdogan
Anzahl der Beiträge: 3769
is it "why do you wonder....? or "why are you so curious ......? "

cc lilian canale

4 Mai 2008 09:08

haha2
Anzahl der Beiträge: 5
its "why are you so curious"