Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Parolado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Teksto
Submetigx per haha2
Font-lingvo: Turka

Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
Rimarkoj pri la traduko
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Titolo
why are you so curious...
Traduko
Angla

Tradukita per serba
Cel-lingvo: Angla

why are you so curious about what I have written to you?
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 3 Majo 2008 23:14





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Majo 2008 23:12

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
is it "why do you wonder....? or "why are you so curious ......? "

cc lilian canale

4 Majo 2008 09:08

haha2
Nombro da afiŝoj: 5
its "why are you so curious"