Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Turecki - Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Angielski

Turecki

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...
Tekst Wprowadzone przez dusica	Język źródłowy: Serbski Volela bih da sve bude po starom,da te nezno poljubim i kazem koliko te volim,samo te molim budi iskren samnom,ja ne volim lazi

Tytuł	HerÅŸeyin eskiden nasÄ±lsa ....
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez delvin	Język docelowy: Turecki HerÅŸeyin eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim, seni nazikÃ§e Ã¶pmeyi ve sana seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemeyi, senden sadece bana karÅŸÄ± dÃ¼rÃ¼st olmanÄ± rica ediyorum, yalandan hoÅŸlanmÄ±yorum.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 11 Wrzesień 2008 01:01

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Wrzesień 2008 12:07
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	merhaba delvin, 'HerÅŸeyin olmasÄ± gerektiÄŸi gibi olmasÄ±nÄ± isterim...' i bir daha gÃ¶zden geÃ§irirmisin... 'eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim' gibilerden bir ifade var sanÄ±rÄ±m.