Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Турецкий - Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Турецкий

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...
Tекст Добавлено dusica	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Volela bih da sve bude po starom,da te nezno poljubim i kazem koliko te volim,samo te molim budi iskren samnom,ja ne volim lazi

Статус	HerÅŸeyin eskiden nasÄ±lsa ....
Перевод Турецкий Перевод сделан delvin	Язык, на который нужно перевести: Турецкий HerÅŸeyin eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim, seni nazikÃ§e Ã¶pmeyi ve sana seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemeyi, senden sadece bana karÅŸÄ± dÃ¼rÃ¼st olmanÄ± rica ediyorum, yalandan hoÅŸlanmÄ±yorum.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 11 Сентябрь 2008 01:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Сентябрь 2008 12:07
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba delvin, 'HerÅŸeyin olmasÄ± gerektiÄŸi gibi olmasÄ±nÄ± isterim...' i bir daha gÃ¶zden geÃ§irirmisin... 'eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim' gibilerden bir ifade var sanÄ±rÄ±m.