Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Turco - Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Inglês

Turco

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...
Texto Enviado por dusica	Idioma de origem: Sérvio Volela bih da sve bude po starom,da te nezno poljubim i kazem koliko te volim,samo te molim budi iskren samnom,ja ne volim lazi

Título	HerÅŸeyin eskiden nasÄ±lsa ....
Tradução Turco Traduzido por delvin	Idioma alvo: Turco HerÅŸeyin eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim, seni nazikÃ§e Ã¶pmeyi ve sana seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemeyi, senden sadece bana karÅŸÄ± dÃ¼rÃ¼st olmanÄ± rica ediyorum, yalandan hoÅŸlanmÄ±yorum.

Último validado ou editado por handyy - 11 Setembro 2008 01:01

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Setembro 2008 12:07
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	merhaba delvin, 'HerÅŸeyin olmasÄ± gerektiÄŸi gibi olmasÄ±nÄ± isterim...' i bir daha gÃ¶zden geÃ§irirmisin... 'eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim' gibilerden bir ifade var sanÄ±rÄ±m.