Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -تركي - Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

انجليزي

تركي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...
نص إقترحت من طرف dusica	لغة مصدر: صربى Volela bih da sve bude po starom,da te nezno poljubim i kazem koliko te volim,samo te molim budi iskren samnom,ja ne volim lazi

عنوان	HerÅŸeyin eskiden nasÄ±lsa ....
ترجمة تركي ترجمت من طرف delvin	لغة الهدف: تركي HerÅŸeyin eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim, seni nazikÃ§e Ã¶pmeyi ve sana seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemeyi, senden sadece bana karÅŸÄ± dÃ¼rÃ¼st olmanÄ± rica ediyorum, yalandan hoÅŸlanmÄ±yorum.

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 11 أيلول 2008 01:01

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 أيلول 2008 12:07
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	merhaba delvin, 'HerÅŸeyin olmasÄ± gerektiÄŸi gibi olmasÄ±nÄ± isterim...' i bir daha gÃ¶zden geÃ§irirmisin... 'eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim' gibilerden bir ifade var sanÄ±rÄ±m.