Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Bułgarski - Amarte asi me..

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiBułgarski

Tytuł
Amarte asi me..
Tekst
Wprowadzone przez Melito09
Język źródłowy: Hiszpański

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

Tytuł
Обичта ми ...
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez raykogueorguiev
Język docelowy: Bułgarski

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 6 Listopad 2008 12:27





Ostatni Post

Autor
Post

5 Listopad 2008 23:53

Linak
Liczba postów: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.