Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Bugarski - Amarte asi me..

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiBugarski

Naslov
Amarte asi me..
Tekst
Poslao Melito09
Izvorni jezik: Španjolski

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

Naslov
Обичта ми ...
Prevođenje
Bugarski

Preveo raykogueorguiev
Ciljni jezik: Bugarski

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 6 studeni 2008 12:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 studeni 2008 23:53

Linak
Broj poruka: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.